Voices (Book)

Personal stories of Social Change Agents on empowerment and combating discrimination.

In the book the reader will have the opportunity to explore and listen to the individual voices of a diverse group of participants who engaged with the “Can Do Empowerment” programme. You will receive an insight into the personal stories of individuals who face discrimination as well as those attempting to combat discrimination and exclusion. They are also, in their own discrete and different ways, Social Change Agents striving for empowerment.

The material was put together in a participatory development process with participants from Austria, Germany, the Netherlands, Spain, South Africa and the United Kingdom.

In the book you will hear the voices, and personal experiences, of these people as well as their approaches to issues such as:

  • what it means to be a social change agent.
  • self-empowerment.
  • strategies for combating discrimination.

Download the manual here.

 

 


Voces (Libro)

Historias personales de agentes de cambio social en material de empoderamiento y lucha contra la discriminación

En este libro, tendréis la oportunidad de explorar y escuchar las voces individuales de un grupo diverso de participantes que han formado parte del proyecto ‘Can do Empowerment’. Podréis aproximaros a las historias de personas que trabajan contra la discriminación y la exclusión social, que buscan empoderar a todos aquellos con quienes intervienen y quienes, de alguna manera han experimentado situaciones de discriminación. Todos ellos y ellas son, a su manera, diversa y discreta, agentes de cambio social.

El material ha sido creado en un proceso participativo con participantes de Austria, Alemania, Países Bajos, España, Sudafrica y Reino Unido.

En este libro podréis escuchar las voces y experiencias personales de estas personas así como sus perspectivas en cuestiones como:

  • Auto-empoderamiento
  • Qué implica ser un Agente Social de Cambio
  • Estrategias para combatir la discriminación

 Download the manual here.

 

 

Stimmen (Buch)

Persönliche Geschichten von Social Change Agents zu Empowerment und Bekämpfung von Diskriminierung.

In dem Buch „Stimmen“ haben die Leser*innen die Möglichkeit indi­viduelle Stimmen von verschiedenen Teilnehmenden, die am Erasmus+ Projekt „Can Do Empower­ment“ beteiligt waren, zu entdecken und anzuhören. Sie werden persönliche Geschichten sowohl von Personen kennen lernen, die Diskriminierung ausgesetzt sind, als auch von Personen, die versuchen, Diskriminierung zu bekämpfen, indem sie sich für Empowerment einsetzen. Sie werden Menschen kennen lernen, die in ihrer eigenen und vielfältigen Art und Weise „Social Change Agents” sind.

Das Material wurde in einem partizipatorischen Prozess von Teilnehmer*innen aus Deutschland, den Niederlanden, Österreich, Spanien, Südafrika und dem Vereinigten Königreich erstellt.

In diesem Buch werden die Leser*innen Stimmen und persönliche Erfahrungen von verschiedenen Menschen hören und auch ihre Zugänge zu Themen wie:

  • Einschätzungen dazu was es bedeutet ein „Social Change Agent“ zu sein
  • Selbst-Empowerment
  • Strategien zur Bekämpfung von Diskriminierung

Hier das Manual herunterladen.

 

 


Stemmen (Boek)

Persoonlijke verhalen van Social Change Agents over empowerment en de strijd tegen discriminatie.

In dit boek heb jij als lezer de kans om te luisteren naar de verschillende individuele stemmen van een diverse groep deelnemers aan het Can Do Empowerment programma.

Je krijgt een inkijkje in de persoonlijke verhalen van individuen die zelf discriminatie tegenkomen in hun leven én in dat van hen die zich actief inzetten tegen discriminatie  en uitsluiting.

Zij zijn op hun eigen bescheiden en verschillende manieren ‘Social Change Agent’s’ en vertellen hun persoonlijke ervaringen over:

  • Wat het betekent om een Social Change Agent te zijn
  • Zelf-empowerment
  • Strategieën om te strijden tegen discriminatie

Het materiaal is verzameld vanuit het proces tijdens een aantal trainingsweken waar deelnemers uit Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Spanje, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk aan meededen.

Download the manual here.